본초정보
| 藥品名(성분명) | 연교 連翹 |
|
|---|---|---|
| 생약명 | Forsythiae Frucus | |
| 分類 | 淸熱解毒藥 | |
| 主要 成分 | Forsythol, Oleanic acid, Vitamin P.phillyrin, phillygenin, arctiin 과 sythoside. | |
| 基源 | 木犀科(물푸레나무과;Oleaceae)식물인 連翹(Forsythia suspensa (Thunb.)Vahl)의 果. | |
| 性味·歸經 | 性味 : 苦, 微寒 歸經 : 心·膽經에 入한다. |
|
| 效 能 | 淸熱解毒 - 外感風熱 溫病初期 熱病高熱
消腫散結 - 癰疽 瘡瘍腫毒 丹毒 乳癰 疏散風熱 淸心瀉火 - 散上焦風熱, 利尿 - 熱結便秘, 小便淋痛 |
|
| 主 治 | 外感風熱·溫病壯熱로 煩躁神昏와 瘡癰癤腫, 癩瀝結核, 尿路感染 | |
| 處 方 例 | 連翹解毒湯《瘍醫大全》: 連翹, 牧丹皮, 牛膝, 天花粉, 木瓜, 桃仁, 金銀花, 薏苡仁, 甘草, 白疆蠶 ; 膿窩瘡을 치료한다.
連翹湯 《聖濟總錄》 : 連翹, 玄參, 木香, 昆布, 枳殼, 犀角, 柴胡,黃芩,甘草,升麻, 沈香, 當歸, 芍藥, 木通, 生薑, 大棗,柳枝;나력結核在項腋下, 項强背痛을 치료한다. |
|
| 用量·用法 | 9 ― 15g, 煎服한다. | |
| 禁 忌 | 虛寒陰疽症에는 禁用하고, 脾胃虛弱한 者는 愼用한다. 癰疽已潰, 脾胃虛弱泄瀉 | |
| 藥理 作用 | 1.抗菌作用
2.抗 Virus 作用 3.强心·利尿作用 |
|
| 應 用 | A. 淸熱解毒
1. 連翹의 효능은 金銀花와 비슷하여 발열증상 초기나 外科의 질환 치료에 배합하여 자주 쓴다. 連翹는 淸熱解毒 . 消腫排膿의 작용이 있고 약이 가벼워 약성이 위로 올라가므로 특히 上半身의 염증 치료에 좋다. 그러므로 '瘡瘍의 要藥'으로 불린다. 連翹는 發熱性 病證에 대하여 解熱效果가 있으며 小兒의 發熱이나(腦炎에도 쓴다) 바이러스 감염에 의한 發熱에도 적합하다. 金銀花 . 黃芩 . 黃連과 같이 쓰면 그 효능이 더욱 강해진다. 2. 連翹는 淸熱解毒과 透邪作用 및 心熱을 淸하고, 上焦의 열을 발산시키므로 風熱 감기 및 溫熱病 초기에 發熱 . 頭痛 . 口渴 등을 보이면 金銀花 . 牛蒡子 . 薄荷 등을 加하고(銀翹散), 胸膈에 熱이 있어 煩熱不安하면 黃芩을 加하여 쓰면 좋다. 3. 急性氣管支炎 . 扁桃腺炎 . 急性咽頭炎 및 이들이 화농된 단계에 連翹 2兩을 진하게 달여 복용하면 아주 좋은 효과가 있다. 肺膿瘍에는 連翹 2兩과 金銀花 1兩을 진하게 달여 복용하면 좋다. 4. 連翹는 해독작용이 강하므로 化膿性 感染症의 치료에 자주 쓴다. 連翹만 단독으로 쓸 때는 1∼2兩을 內服이나 外用에 이용하는데 모두 효과가 좋다. 5. 連翹는 瀉火解毒 . 消癰散結하므로 熱毒이 쌓여 일어나는 瘡毒癰腫 혹은 나력結核 등의 증후에 응용한다. 瘡毒癰腫에는 金銀花 . 蒲公英 . 野菊花 등을 加하고, 나력結核에는 玄蔘 . 夏枯草 . 貝母등을 加하여 解毒消腫散結작용을 증강한다. 6. 連翹는 乳腺炎의 發赤과 腫脹을 치료하는 작용도 있다. 7. 여름철에 발생하는 소아의 癤腫은 大黃末과 氷片을 食醋에 섞어 환부에 바르고, 다시 連翹 1兩을 달여 朝夕으로 복용하면 효과가 있다. B. 强心利尿 1. 連翹의 果皮에 强心 . 利尿作用을 한다. 2. 連翹는 膀胱의 濕熱을 제거하는 효과가 있으므로 泌尿器系의 각종 炎症이나 結石의 치료에도 사용된다. 특히 急性일 때 효과가 더욱 좋다. 또 白茅根이나 車前子와 같이 써도 좋고, 結石에는 石葦와 같이 쓴다. 3. 連翹에는 利尿를 돕고 尿의 단백을 제거하는 작용이 있으므로 慢性腎炎으로 尿에 蛋白이 검출되면 鹽分을 삼가고 連翹를 달여 음료로 하면 좋다. 또 腎機能을 돕는 鹿茸 . 肉從蓉 . 山藥 . 白朮 . 破古紙 등과 같이 써도 좋으며 이때는 連翹를 많이 쓸 필요는 없다. |
|
| 修治 | 枝梗과 粒實을 除去 | |
| 參考 | 金銀花와 連翹의 비교
金銀花와 連翹는 淸熱解毒藥. 약성은 둘다 寒凉, 輕淸宣散하여 表裏淸解作用. 表熱淸散 . 裏熱淸解 解毒(淸熱解毒, 上焦風熱을 凉散하는 주요 약물 - 相須작용) 金銀花는 甘寒하여 胃를 손상하지 않고 淸解表熱에 편중 - 血分入 → 凉血解毒止痢 溫病의 각 단계에 기타 약들과 배오하여 응용할 수 있다. 連翹는 苦寒하며 淸解胸膈裏熱하는 작용이 있고 많이 쓰면 위를 손상시킴. |
|
