의약품검색 바로가기 메뉴바로가기

사용자GNB바

의약품검색

약학정보원

컨텐츠

보도자료

  • 알림 / 문의
  • 보도자료

내용보기

[데일리팜] "외국인 복약지도 이렇게"…6개국어 픽토그램 제공

작성자 : 관리자2016-09-26 오후 4:17:00
첨부파일 뷰어설치하기
약정원 "외국인 복약지도 강화"...중국어·일어 등 추가


약학정보원(원장 양덕숙)은 픽토그램 복약정보를 기존 한국어와 영어 버전 외에 중국어, 일본어, 러시아어, 베트남어 등 총 6개국어로 확대 서비스한다고 19일 밝혔다.

이번 서비스는 약국의 외국인 대상 매약과 복약지도 강화를 목적으로 하며 홈페이지는 19일부터 PM2000은 오는 10월부터 서비스를 제공할 예정이다.

약정원은 약국에서 자주 쓰는 복약정보를 담은 109종의 픽토그램을 6가지 언어로 각각 제작했으며, ▲주의사항 ▲용법 ▲부작용 ▲제형 ▲음식 상호작용 ▲금지사항 ▲보관방법 등의 내용을 담고 있다.

픽토그램 복약정보는 약학정보원 홈페이지(www.health.kr)와 약국 보험청구프로그램 PM2000에서 원하는 언어, 색상을 선택한 후 라벨지 등에 출력해 사용할 수 있다.

또한, 영어, 중국어, 일본어, 러시아어, 베트남어와 같은 외국어 픽토그램 복약정보의 경우 이용자가 한글 의미를 바로 참고할 수 있도록 각 픽토그램에 마우스 커서를 갖다대면 확대된 이미지와 함께 한글 의미가 제공된다.

양덕숙 원장은 "환자의 언어, 나이, 교육수준에 상관없이 복약 이해도를 높이기 위해 픽토그램 복약정보를 서비스하고 있다"며 "국내 체류 외국인 200만 명 시대에 이번 서비스가 외국인이 많이 방문하는 압구정, 안산, 부산 등에 위치한 약국에 도움이 되길 바란다"고 말했다.

[원문보기]

검색결과

검색 결과가 없습니다.

No 제목 첨부파일 작성일
136[약사공론] 약정원, '맞춤 OTC 선택 가이드' 7쇄 발간
    2018-06-22
    135[데일리팜] 약정원-KPAI, 4주과정 경상권 학술강좌 '스타트'
    2018-06-15
    134[약업신문] 약정원-의약품안전관리원, 마약류통합관리시스템 최종 점검
    2018-05-24
    133[팜뉴스] 약정원, 건강기능식품 이렇게 구매
    2018-05-24
    132[약사공론] 약정원, 마통시 3000여개 약국서 베타테스트 진행
      2018-05-24
      131[약사공론] 약정원, '약물백과' 학술정보 서비스 제공
      2018-04-17
      130[팜뉴스] 약학정보원, 5주 완성 SNL 학술경영 세미나 개강 "4차 산업시대 생존 약사 만들기"
      2018-03-27
      129[데일리팜] 약학정보원 정경인 상무의 '낮은 혈압'에 관한 논문 해외에서 주목받아
        2018-03-15
        128[약업신문] 약학정보원,'Pharm IT3000 서비스 고도화'등 본격 추진
          2018-03-08
          127[데일리팜] 약학정보원 2월 1일자 정기인사…정경인 학술팀장, 상무 승진
          2018-02-05
          126[약사공론] 약학정보원, 평창올림픽 의료 지원 나서
          2018-01-26
          125[약사공론] "새롭게 개선된 약학정보원 홈페이지 이용하세요"
          2018-01-03
          124[데일리팜] 약정원, 네이버와 의약용어 컨텐츠 제공 업무협약
          2017-11-07
          123[데일리팜] 약물치료 실전가이드 번역서로 공부해볼까?
          2017-04-27
          122[데일리팜] 약정원, 동물약 DB구축…B5 복약봉투 서비스 제공
          2017-04-04